Example of sign language interpretation through a secondary synchronized video stream in SMIL 1.0 with Flash Video format, displayed in an internal draggable viewport. Flash Player developed by Alessio Cartocci.
Esempio di interpretazione in Lingua dei segni attraverso un flusso video secondario sincronizzato, con SMIL 1.0 nel formato Flash Video, visualizzato in una finestra interna draggabile (WCAG 2.0, Level 3 Success Criterion 1.2.5 for Guideline 1.2). Flash Player sviluppato da Alessio Cartocci.
HTTP pseudostreaming. A Red5 RTMP streaming (port 8080) version is available below in this page.
It is possible to move and resize the window with Sign language, choose text/audio in English or Italian and deactivate Sign language, captioning and audio. See SMIL file. Cartocci's Flash Player supports Smil, Sami, DFXP, QuickTime txt e Real rt. (Note: The audio tracks are used for a demonstration of the Player features, not for audiodescriptive purpose, in this example.)
E' possibile spostare e ridimensionare la finestra con la Lingua dei segni, scegliere testo e audio in italiano o in inglese, disattivare la Lingua dei segni, i sottotitoli e l'audio. Nota: le tracce audio, in questo esempio, servono a mostrare le funzionalità del Player e non sono dedicate all'audiodescrizione.
Secondary video title bar: drag.
Triangle: resize.
Keyboard: tab, focus on secondary window: arrow keys to move, plus and minus key to resize.
The Player used to transmit a theatrical event (The Tall Red Nude, by Marco Pernich), with Sign language, audiodescription and multilingual captioning (English and Italian).
Other examples of multilingual captioning (Italian, French, German, rumantsch-grischun) and multilingual audiodescription (Italian and German).
Red5 RTMP streaming (port 8080, if you are behind a firewall with this port closed, see the first HTTP pseudostreaming version).
Se ti connetti da una rete aziendale, questa potrebbe inibire il collegamento al server di streaming Red5. Usa la prima versione, in HTTP pseudostreaming.
Note: Cartocci's Flash Player is in beta testing in Webmultimediale.org project, and is not available for use in other Web sites. It will be made available on demand by associations not profit, cultural and research institutes, and schools, without profit aim. The commercial use is and will be strictly forbidden.
Nota: Il Flash Player di Cartocci è al momento in fase di test su Webmultimediale.org, e non è disponibile per l'utilizzo in altre sedi. Verrà reso disponibile su richiesta da parte di associazioni non profit, istituti culturali e di ricerca e per le scuole, senza finalità di lucro. L'utilizzo a fini commerciali è e sarà rigorosamente vietato.
It is possible to move and resize the window with Sign language, choose text/audio in English or Italian and deactivate Sign language, captioning and audio. See SMIL file.
© 2007