Le finalità sociali dell'evento
Musica visiva
Interpretazione LIS delle canzoni e direzione artistica del coro
di Simone Cericola e Roberta Gherardi
Simone Cericola (docente LIS al progetto di bilinguismo "Lingua Italiana - Lingua dei Segni Italiana" per l'integrazione dei bambini sordi di Cossato) e Roberta Gherardi (interprete LIS) hanno interpretato le canzoni proposte dal Biella Gospel Choir, dall'italiano alla LIS. Non si sono fermati a una semplice traduzione dei testi dei brani, ma hanno arricchito di un senso visivo "estetico e poetico" l'interpretazione musicale, facendo arrivare al pubblico il significato della musica.
Hanno posto particolare attenzione a trasmettere con lingua dei segni le metafore, l'aspetto culturale e tutte le sfumature proprie della lingua originaria dei brani: il ritmo e il segnato sono coerenti con l'andamento della melodia. Il concerto ha messo in dialogo mondi che di solito rimangono lontani e separati. Due cori, uno di sordi e uno di udenti, hanno vissuto insieme la preparazione delle stesse musiche, e la danza delle mani degli allievi della scuola bilingue di Cossato si è trovata in contrappunto con le voci del coro Gospel: per gli spettatori un'emozione travolgente.
Roberta Gherardi (fotografia di Deborah Peretto)
Il video richiede linea Adsl (minimo 360 Kbps). Se il video si interrompe la tua linea non è sufficiente, oppure il server in questo momento è sovraccarico, riprova più tardi. Abbiamo realizzato il migliore bilanciamento fra qualità e richiesta di banda.
Scarica i testi delle canzoni.
Play / Pausa [il comando "Play" da link consente la fruizione con qualsiasi configurazione e tecnologia assistiva]
Ridimensiona (-) | Ingrandisci (+) | Normale (default) | Attiva la Playlist di tutti i video
Per attivare la visione a tutto schermo utilizza il pulsante presente nella console del Player. Puoi spostarti in qualsiasi punto del filmato cliccando la barra del cursore.
Scarica i testi delle canzoni.
Il video iniziale è costituito dai brani corali del concerto Gospel.
Dopo aver fatto partire il filmato, potrai passare in qualsiasi momento agli altri 4 video dello spettacolo (intervista a Melania Vaccaro - Presidente dell'associazione Vedo Voci - e Daniele Chiri - Presidente dell'ENS di Biella, brani con solisti, duo Laura Di Gioia e Lucia Daniele, Backstage), utilizzando la Playlist.
In alternativa usa i seguenti collegamenti per raggiungere i singoli video:
Registra il tuo videomessaggio di commento (è sufficiente una Webcam per registrare e salvare il video)
Biella Gospel Choir | Vedo Voci | ENS di Biella | Provincia di Biella | Città di Biella | Città di Cossato
Riprese e montaggio video a cura di Roberto Ellero. I video sono erogati in streaming rtmp.
Non è consentita la condivisione dei video, né qualsiasi riutilizzo in qualsiasi forma anche parziale. Per qualsiasi uso e richiesta, in ogni caso, è necessario contattare il responsabile del sito all'indirizzo roberto@webmultimediale.org. Leggi le note legali. In alcune reti aziendali lo streaming video potrebbe essere inibito.
© 2007-10