A cura di Roberto Ellero
[Go now to accessible Players]
Un Player multimediale è un oggetto di programmazione che esegue file video, audio, grafici, testo. E' un contenitore che consente la fruizione di contenuti audiovisivi sul Web, inglobato in una pagina Web oppure lanciato da link per l'esecuzione nell'interfaccia standalone.
Ho già analizzato i Player multimediali tradizionali (Windows Media, Real, QuickTime), fornendo esempi correttamente inglobati in pagine Web, corredati di sottotitoli e audiodescrizione. Altri interessanti esempi sono presenti nella sezione Guide (con lingua dei segni, sottotitoli e audiodescrizione).
Mettiamo qui alla prova i Flash (Flv) Player liberamente utilizzabili e interessanti per le caratteristiche di accessibilità, utilizzando uno stesso video.
Consulta anche i risultati dei test sui Player, condotti con Jaws (lettore di schermo) in varie versioni.
E' noto che la scelta del Player Flv basati su Flash è vantaggiosa, poiché funziona su tutte le piattaforme e tutti i browser (si evitano i problemi di compatibilità dei player tradizionali), ma non tutti i Player Flv sono accessibili.
Per essere accessibile, un Flash Player Flv:
- deve supportare almeno un formato di sottotitolazione (preferibilmente standard Web come W3C DFXP, SMIL, SAMI, QuickTime-txt e Real-rt),
- deve consentire di collegare un file audio per l'audiodescrizione per le persone non vedenti (vedremo che purtroppo solo due player lo consentono),
- deve consentire l'attivazione e la disattivazione di sottotitoli e audiodescrizione (le alternative possono essere distrattori o limitanti in alcune circostanze),
- deve consentire la visione a tutto schermo per le persone ipovedenti (Full screen),
- deve essere pilotabile da tastiera, senza l'uso del mouse (per i disabili motori e i non vedenti),
- deve essere direttamente accessibile alle tecnologie assistive come ad esempio Jaws (lo screen-reader più utilizzato dai non vedenti),
- oppure deve essere corredato di una console aggiuntiva con comandi come link (costruita con programmazione Javascript), pilotabile con qualsiasi tecnologia e configurazione.
- Se direttamente accessibile, il Player va inglobato nella pagina utilizzando l'attributo Classid dell'elemento Object, usando il doppio Object con i commenti condizionali per la compatibilità crossbrowser (senza Classid, Jaws 8 non vede l'oggetto, in quanto le MSAA non sono attivate).
- Se accessibile tramite console aggiuntiva con comandi come link, è invece possibile utilizzare il singolo Object, evitando in ogni caso l'uso dell'elemento deprecato Embed. Per esempi di entrambe le codifiche, vedi il codice Html delle pagine di Webmultimediale.org, nei vari casi di utilizzo.
- oppure deve essere corredato di una console aggiuntiva con comandi come link (costruita con programmazione Javascript), pilotabile con qualsiasi tecnologia e configurazione.
In questa sezione esaminiamo i Player Flv che rispondono almeno in parte a queste caratteristiche, utilizzando lo stesso video.
Stesso contenuto, diversi contenitori (da qui l'analogia col ben noto CSS Zen Garden :), quindi diverse soluzioni a costo zero per erogare video sul Web senza discriminare le persone non vedenti, ipovedenti, sorde, con disabilità motorie.
Le seguenti immagini-Player conducono alla pagina dedicata ad ogni singolo Player, con le alternative accessibili disponibili attive.
Il contenuto video rappresenta un estratto di pochi minuti, dal video della relazione tenuta da Simone Cericola e Roberta Gherardi al seminario 2009 di Cinema Senza Barriere, a Milano (il video completo è disponibile nel videoblog). Trascrizione del parlato.
Per ultimi, due Player attualmente ancora non rilasciati.
Segnalazioni di altri Player liberamente utilizzabili, con caratteristiche di accessibilità, sono molto gradite. Scrivi a roberto@webmultimediale.org.
Grazie a Nicolas Anquetil per avermi segnalato il Player di lesite.tv (con doppio video per la lingua dei segni).
Attualmente Webmultimediale.org utilizza in produzione Smilery Player, Neolao Flv Player, Web-anatomy Player, Rich Media Project Flv Player, Nomensa Player.
Se ti stupisce una così ricca messe di Flv Player liberamente utilizzabili e interessanti per l'accessibilità (magari pensavi ce ne fosse solo uno...), questa sezione ha già raggiunto il suo primo obiettivo. Contro le mode d'uso, niente di meglio di una confortevole indagine sull'esistente. Poi la scelta porterà a maggiori soddisfazioni e a un Web più interessante nella fruizione di audiovisivi.
Prova i Player e decidi quale corrisponde meglio al tuo progetto.
Per imparare come si fa a realizzare la sottotitolazione sul Web, nei vari formati, leggi una guida breve ma completa nel videoblog.
Consulta anche i risultati dei test sui Player, condotti con Jaws (lettore di schermo) in varie versioni.
List of Flash Flv Players, interesting for accessibility features, and freely usable by all. For every Player you have a dedicated Web-page for Player testing, with all available accessibility features activated.
Smilery Player di Alessio Cartocci. Attualmente in sviluppo. Utilizzato su Webmultimediale.org come progetto pilota dal gennaio 2007.
xmoov Flv player Non disponibile, sviluppo in corso, visibile la demo nel sito dell'autore. Interessante per il supporto dello (pseudo)streaming Php, controllo da tastiera, Full screen, Bandwidth detection.
NOTA: il primo requisito di accessibilità dei video non dipende da caratteristiche dei Player multimediali: è la TRASCRIZIONE. Utile a tutti, ad esempio per scorrere velocemente i contenuti video, è richiesta obbligatoriamente dalla Metodologia per la verifica tecnica della normativa italiana per l'accessibilità dei siti di pubblica utilità.
Fino a quando i software di riconoscimento vocale non saranno abbastanza a basso costo e affidabili, la trascrizione si fa "a manina", con lo stop&go del video e la scrittura frase per frase. Dalla trascrizione si parte per la realizzazione dei sottotitoli, che sono il frutto di trascrizione+temporizzazione.
Pagina pubblicata in data 3 aprile 2009, a cura di Roberto Ellero.
© 2007-10