"Alegrìa" brano coreografato e interpretato in lingua dei segni (LIS) Tratto da "PASSWORD, Tra sogni, memoria e realtà", spettacolo di danza di "Studio Danza Insieme" di Cavaglià e Cerrione, direzione artistica di Daniela Tonso - Biella 2008 www.studiodanzainsieme.it - www.webmultimediale.org Lingua dei segni italiana (LIS): Ilaria Scoleri ed Elisabetta Marigo (supervisione di Simone Cericola e Roberta Gherardi) Flash-based concept by Alessio Cartocci. Riprese, montaggio e sottotitoli a cura di Roberto Ellero Trascrizione in italiano, inglese e spagnolo Alegria Come un lampo di vita Alegria Come un pazzo gridar Alegria Del delittuoso grido Bella ruggente pena Seren Come la rabbia di amar Alegria Come un assalto di gioia Alegria Come un lampo di vita Alegria Come un pazzo gridar Alegria Del delittuoso grido Bella ruggente pena Seren Come la rabbia di amar Alegria Come un assalto di gioia Del delittuoso grido Bella ruggente pena Seren Come la rabbia di amar Alegria Come un assalto di gioia Alegria Como la luz de la vida Alegria Como un payaso que grita Alegria Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling --------------------------------------- Alegria I see a spark of life shining Alegria I hear a young minstrel sing Alegria Beautiful roaring scream Of joy and sorrow, So extreme There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling Alegria I see a spark of life shining Alegria I hear a young minstrel sing Alegria Beautiful roaring scream Of joy and sorrow, So extreme There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling Beautiful roaring scream Of joy and sorrow, So extreme There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling Alegria Como la luz de la vida Alegria Como un payaso que grita Alegria Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling --------------------------------------- Alegria Como la luz de la vida Alegria Como un payaso que grita Alegria Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad Alegria Como la luz de la vida Alegria Como un payaso que grita Alegria Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad Alegria Como la luz de la vida Alegria Como un payaso que grita Alegria Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling www.studiodanzainsieme.it - www.webmultimediale.org