Rendere accessibili i video su VIMEO
Wesley Luyten ha realizzato un interessante plugin (Vimeo component) per il Player basato su Adobe Flash JW, in grado di importare e visualizzare i video caricati su Vimeo.
In questo modo, utilizzando i moduli per l'accessibilità disponibili per questo player: Captions e Audiodescription, è possibile inserire video da Vimeo nel proprio sito o blog e corredarli di sottotitoli e di audiodescrizione, cosa altrimenti non possibile sul servizio Vimeo.
Un esempio di questo plugin Vimeo per JW Player è disponibile in queste pagine di Webmultimediale:
http://webmultimediale.org/labs/vimeo/ (versione 5 del Player).
Un esempio con scene audiodescritte dal film Chocolat è disponibile nell'aggiornamento di questo articolo.
Il plugin è acquistabile nel sito di Wesley Luyten, all'interno della pagina che lo descrive vi sono i riferimenti.
Come si vede nelle pagine di esempio su Webmultimediale: un video è importato da Vimeo, è corredato di sottotitoli per non udenti e di file mp3 esterno per il commento audio (audiodescrizione) per chi non vede, inoltre una console di link - esterna al player - consente il controllo del video anche da tastiera.
Ovviamente, negli esempi, i file di sottotitolazione (in formato xml Dfxp) e di audiodescrizione (mp3) sono solo indicativi delle funzionalità tecniche del Player e del componente Vimeo, e NON rappresentano il lavoro redazionale che va fatto per fornire audiodescrizioni e sottotitoli calibrati sui contenuti audiovisivi.
Per chi fosse interessato agli aspetti linguistici dell'audiodescrizione, può approfondire l'argomento nel sito audiodescrizione.it.
© 2007